今天分享俗諺Forgive others but not yourself，中文是「嚴以律己，寬以待人」，藉此來討論「反身代名詞」（Reflexive pronoun）。
前幾次分享的代名詞，都是用於主詞和受詞為不同人時，例如：I forgot to call you last night，主詞I和受詞you為不同人。
但如果主詞和受詞為同一人時呢？「他在跟自己講話」的英文是？
答案是：He is talking to himself，主詞he和受詞是同個人，就必須用反身代名詞himself。反身代名詞也會因單複數，有不同的形態：
|
人稱 |
數 |
所有代名詞 |
|
第一人稱 |
單數 |
myself |
|
複數 |
ourselves |
|
|
第二人稱 |
單數 |
yourself |
|
複數 |
yourselves |
|
|
第三人稱 |
單數 |
himself |
|
herself |
||
|
itself |
||
|
複數 |
themselves |
反身代名詞有以下幾種用法：
l 主詞和受詞為同一人時，反身代名詞作為動詞的受詞，表示動作加諸在動作施作者自己身上：
If you want to be successful, you should forgive others but not yourself.
你若想要成功，就該嚴以律己，寬以待人。
動詞forgive的主詞you與受詞youself為同一人，所以要用反身代名詞yourself。
Before deciding on what to major in college, I askedmyself what I was most passionate about.
大學選主修時，我問了自己的熱情何在。
動詞asked的主詞I與受詞myself都是指同個人，我。
l 加重語氣，強調主詞、受詞的語意。在這種用法下，如果把反身代名詞刪除，句子的文法還是正確的。
They did it themselves.
他們親自做的。
強調主詞。
I met Tom Cruise himself.
我碰到湯姆克魯斯本人。
強調受詞。
上面兩個例子，如果把反身代名詞刪除，句子還是正確的，只是少了強調的語意。
【想不受地點限制就來試試QQ線上英文吧～】
留言列表
