輕鬆學英語，走向全世界

【線上學英文】

今天要分享的俗諺是He who has health has hope，可以翻成「留得青山在，不怕沒柴燒」。

這次藉由這句俗諺，來討論英文另一種重要詞類：代名詞（pronouns）。

大家應該對名詞有了初步的瞭解，但是如果同一句子出現兩次以上同樣的名詞，是否需要重複這同樣名詞？

例如：Mr. Wang went shopping this morning because Mr. Wang wanted to buy gifts for Mr. Wang’s wife, who loves Mr. Wang very much.

王先生今早去逛街，因為王先生要買禮物給深愛王先生的太太。

如果每次出現同樣的名詞，就重複一次，那整段句子顯得累贅、彆扭（中英文皆然）。

這時，代名詞就顯得非常重要，以取代一直重複的名詞，讓句子讀起來自然簡潔。利用代名詞，我們可改寫前段句子：

Mr. Wang went shopping this morning because he wanted to buy gifts for his wife, who loves him very much.

第一次提到的「王先生」需要保留（這個被代名詞替代的名詞稱為「先行詞」），後面所有的「王先生」都可以用代名詞代替。

而代名詞也會因為與句子中其他字詞的不同關係，而有「主格」（he）、「受格」（him）、「所有格」（his）之分。

回到我們今天分享的俗諺，He who has health has hope（可以直接翻成「擁有健康的人，就擁有希望」），

He是代名詞，用來泛指「人」，而who是「關係代名詞」，用來代表He這個代名詞。

我們下一次來仔細討論代名詞的主格、受格、所有格，你會更瞭解何時要使用何種代名詞。

想知道怎樣學好英文嗎? 請點選 http://gotutor4abroad.com/